1 1 SignPuddle signpuddle
2 1 User Interface user interface
3 1 SignPuddle Home Directory signpuddle home directory
3 0 http://www.signbank.org/signpuddle http://www.signbank.org/signpuddle
4 1 chercher par les mots chercher par les mots
4 0 Search by Words search by words
5 1 chercher par les signes chercher par les signes
5 0 Search by Signs search by signs
6 1 chercher par les symboles chercher par les symboles
6 0 Search by Symbols search by symbols
7 1 fréquence des symboles fréquence des symboles
7 0 Symbol Frequency symbol frequency
8 1 SignMaker signmaker
9 1 traduire traduire
9 0 Translate translate
10 1 SignText signtext
11 1 exporter exporter
11 0 Export export
12 1 chercher un mot chercher un mot
12 0 Search for word search for word
13 1 n'importe quelle partie du mot n'importe quelle partie du mot
13 0 Any part of word any part of word
14 1 début du mot début du mot
14 0 Start of word start of word
15 1 mot exact mot exact
15 0 Exact word exact word
16 1 chercher chercher
16 0 Search search
17 1 liste de tous les symboles liste de tous les symboles
17 0 Group List group list
18 1 précédent précédent
18 0 Previous previous
19 1 ajouter au dictionnaire ajouter au dictionnaire
19 0 Add to dictionary add to dictionary
20 1 copier le symbole copier le symbole
20 0 Copy Symbol copy symbol
21 1 effacer le symbole effacer le symbole
21 0 Delete Symbol delete symbol
22 1 effacer tout effacer tout
22 0 Clear All clear all
23 1 Variation variation
24 1 symbole en miroir symbole en miroir
24 0 Mirror Symbol mirror symbol
25 1 modifier l'orientation modifier l'orientation
25 0 Fill Symbol fill symbol
26 1 placer par-dessus placer par-dessus
26 0 Place Over place over
27 1 tourner inverse aiguille montre tourner inverse aiguille montre
27 0 Rotate CCW rotate ccw
28 1 tourner sens aiguille montre tourner sens aiguille montre
28 0 Rotate CW rotate cw
29 1 sélectionner le suivant sélectionner le suivant
29 0 Select Next select next
30 1 mettre en couleur mettre en couleur
30 0 Colorize colorize
31 1 autre couleur autre couleur
31 0 other colour other colour
32 1 chercher chercher
32 0 Search search
33 1 exactement le même exactement le même
33 0 Exact Match exact match
34 1 n'importe quelle correspondace n'importe quelle correspondace
34 0 Any Match any match
35 1 exactement la même orientation exactement la même orientation
35 0 Fill Match fill match
36 1 même rotation même rotation
36 0 Rotate Match rotate match
37 1 ligne de gauche ligne de gauche
37 0 Left Lane left lane
38 1 ligne centrale ligne centrale
38 0 Center Lane center lane
39 1 ligne de droite ligne de droite
39 0 Right Lane right lane
40 1 réécrire le signe réécrire le signe
40 0 Rewrite Sign rewrite sign
41 1 SignSpelling Sequence signspelling sequence
42 1 copier le signe copier le signe
42 0 Copy Sign copy sign
43 1 réécrire le mot réécrire le mot
43 0 Rewrite Words rewrite words
44 1 mettre des images ou vidéos mettre des images ou vidéos
44 0 Put Image or Video put image or video
45 1 effacer le signe effacer le signe
45 0 Delete Sign delete sign
46 1 enlever enlever
46 0 Remove remove
47 1 SignMail signmail
48 1 ouvrir ouvrir
48 0 Open open
49 1 ajouter ajouter
49 0 Add add
50 1 SignText signtext
51 1 annuler annuler
51 0 Cancel cancel
52 1 mise à jour mise à jour
52 0 Update update
53 1 traduire traduire
54 1 sauver sauver
54 0 enregistrer enregistrer
54 0 Save save
55 1 configurations configurations
55 0 hand shapes hand shapes
56 1 traduire le texte traduire le texte
56 0 Translate text translate text
57 1 SignWriting Output signwriting output
58 1 télécharger dans Puddle télécharger dans puddle
58 0 Load into puddle load into puddle
59 1 nombre total de signes nombre total de signes
59 0 total signs total signs
60 1 ajouté(s) aujourd'hui ajouté(s) aujourd'hui
60 0 added today added today
61 1 ajouté cette semaine ajouté cette semaine
61 0 added this week added this week
62 1 ajouté(s) ce mois ajouté(s) ce mois
62 0 added this month added this month
63 1 voir les derniers voir les derniers
63 0 View last view last
64 1 tous tous
64 0 All all
65 1 modifié modifié
65 0 Modified modified
66 1 F d, Y H:i f d, y h:i
67 1 Terms terms
68 1 Text text
69 1 qui a noté ce signe qui a noté ce signe
69 0 Source source
70 1 chercher les symboles chercher les symboles
70 0 Search for symbols search for symbols
71 1 Any any
72 1 Exact exact
73 1 modifier l'orientation modifier l'orientation
73 0 fill fill
74 1 Rotation rotation
75 1 pas de résultats trouvés pas de résultats trouvés
75 0 No results found! no results found!
76 1 Import import
77 1 charger l'image ou la vidéo charger l'image ou la vidéo
77 0 Upload image or video upload image or video
78 1 File file
79 1 choisir une catégorie choisir une catégorie
79 0 Select a category select a category
80 1 connexion connexion
80 0 Login login
81 1 déconnexion déconnexion
81 0 Logout logout
82 1 mot de passe mot de passe
82 0 Password password
83 1 Front End Display front end display
84 1 PUDDLE langue des signes puddle langue des signes
84 0 Sign Language Puddle sign language puddle
85 1 vieux vieux
85 0 Old old
86 1 nouveau nouveau
86 0 New new
87 1 voir voir
87 0 View view
88 1 ajouter ajouter
88 0 Add add
89 1 Edit edit
90 1 Manage manage
91 1 Admin admin
92 1 sécurité sécurité
92 0 Security security
93 1 nom d'utilisateur erronné nom d'utilisateur erronné
93 0 Invalid user name invalid user name
94 1 mot de passe erronné mot de passe erronné
94 0 Invalid password invalid password
95 1 nom d'utilisateur nom d'utilisateur
95 0 Username username
96 1 nom nom
96 0 Name name
97 1 inviter inviter
97 0 Invite invite
98 1 effacer effacer
98 0 Delete delete
99 1 e-mail e-mail
99 0 Email email
100 1 Settings settings
101 1 s'identifier s'identifier
101 0 Register register
102 1 Archive archive
103 1 réécrire SignText réécrire signtext
103 0 Rewrite SignText rewrite signtext
104 1 effacer SignText effacer signtext
104 0 Delete SignText delete signtext
105 1 Completed completed
106 1 Custom Export custom export
107 1 commencer commencer
107 0 start start
108 1 permettre la copie permettre la copie
108 0 Allow copy allow copy
109 1 SignPuddle Online v2.0 signpuddle online v2.0
110 1 Bienvenue bienvenue
110 0 Welcome welcome
111 1 New Entry new entry
112 1 Sign Options sign options
113 1 Video Markup video markup
114 1 Beginning page beginning page
115 1 Previous page previous page
116 1 Next page next page
117 1 SignText Entry deleted signtext entry deleted
118 1 Entry deleted entry deleted
119 1 Reading Level & Layout reading level & layout
120 1 Height height
121 1 Width width
122 1 Sign Padding sign padding
123 1 Punctuation Padding punctuation padding
124 1 Lane Offset lane offset
125 1 Justify justify
126 1 None none
127 1 Punctuation punctuation
128 1 Signs signs
129 1 Both both
130 1 Customize customize
131 1 Sign size sign size
132 1 Sign Color sign color
133 1 or Colorize or colorize
134 1 Background Color background color
135 1 or Transparent or transparent
136 1 Image Format image format
137 1 ColumnMaker columnmaker
138 1 All words all words
139 1 Customize Sign customize sign
140 1 Data Format data format
141 1 Data Options data options
142 1 Markup markup
143 1 Symbol Identification symbol identification
144 1 Data Content data content
145 1 Display Parameters display parameters
146 1 SignPuddle Markup Language signpuddle markup language
147 1 Export source export source
148 1 Custom Selection custom selection
149 1 Copy SignText copy signtext
150 1 Edit with SignMaker edit with signmaker
151 1 SignPuddle Home Logo signpuddle home logo
152 1 Remove Image remove image
153 1 Save to SignPuddle save to signpuddle
154 1 User Interface Guide user interface guide
155 1 Change UI Language change ui language
156 1 Search by Groups search by groups
157 1 Connect to SignPuddle connect to signpuddle
158 1 Back to PersonalPuddle back to personalpuddle
159 1 SignPuddle Online signpuddle online
160 1 Copy to Local SignPuddle copy to local signpuddle
161 1 Registered registered
162 1 PersonalPuddle Home Directory personalpuddle home directory
163 1 PersonalPuddle Home Logo personalpuddle home logo
164 1 Copy Sign from SignText copy sign from signtext
165 1 Bounding Box bounding box
166 1 Tight tight
167 1 Center center
168 1 Vertical Center vertical center
169 1 Horizontal Center horizontal center
170 1 PersonalPuddle v2.0 personalpuddle v2.0
171 1 Orientation orientation
172 1 Horizontal horizontal
173 1 Vertical vertical
174 1 Search Spoken Language with Word Results search spoken language with word results
175 1 Search Spoken Language with Sign Results search spoken language with sign results
176 1 View All Entries view all entries
177 1 Unique Signs unique signs
178 1 Sign Occurances sign occurances
179 1 Search Criteria search criteria
180 1 Approximate location approximate location
181 1 Remove Location Criteria... remove location criteria...
182 1 Symbol List symbol list
183 1 Base Range base range
184 1 Found %d sign(s), found %d sign(s),
185 1 see the signs see the signs
186 1 or refine search criteria below or refine search criteria below
187 1 Sign counts for SymbolGroups sign counts for symbolgroups
188 1 Sign counts for BaseSymbols sign counts for basesymbols
189 1 Analyzing symbol frequency of %d signs analyzing symbol frequency of %d signs
190 1 Select a SymbolGroup select a symbolgroup
191 1 Select a BaseSymbol select a basesymbol
192 1 New Puddle new puddle
193 1 Puddle page puddle page
194 1 Case Sensitive case sensitive
195 1 All searches are case sensitive all searches are case sensitive
196 1 Current selection for current selection for
197 1 Choices for choices for
198 1 Search where? search where?
199 1 Noun noun
200 1 Verb verb
201 1 Adjective adjective
202 1 Adverb adverb
203 1 Sentence sentence
204 1 Other other
205 1 Provisional provisional
206 1 Approved approved
207 1 Non-standard non-standard
208 1 Rejected rejected
209 1 North America north america
210 1 South America south america
211 1 Europe europe
212 1 Asia asia
213 1 Africa africa
214 1 Australia australia
215 1 English english
216 1 American Sign Language american sign language
217 1 German german
218 1 German Sign Langauge german sign langauge
219 1 French french
220 1 Swiss-French Sign Language swiss-french sign language
221 1 Norwegian norwegian
222 1 Norwegian Sign Language norwegian sign language
223 1 Czech czech
224 1 Czech Sign Language czech sign language
225 1 Polish polish
226 1 Polish Sign Language polish sign language
227 1 Catalan catalan
228 1 Catalan Sign Language catalan sign language
229 1 Spanish spanish
230 1 Spanish Sign Language spanish sign language
231 1 Arabic arabic
232 1 Saudi Arabian Sign Language saudi arabian sign language
233 1 Jordanian Sign Language jordanian sign language
234 1 Quebec Sign Language quebec sign language
235 1 Japanese japanese
236 1 Japanese Sign Language japanese sign language
237 1 Ethiopian Sign Language ethiopian sign language
238 1 French Belgian Sign Language french belgian sign language
239 1 Dutch dutch
240 1 Flemish Sign Language flemish sign language
241 1 Swiss-German Sign Language swiss-german sign language
242 1 Portuguese portuguese
243 1 Brazilian Sign Language brazilian sign language
244 1 Mexican Sign Language mexican sign language
245 1 Nicaraguan Sign Language nicaraguan sign language
246 1 Portuguese Sign Language portuguese sign language
247 1 Danish danish
248 1 Danish Sign Language danish sign language
249 1 Hungarian hungarian
250 1 Hungarian Sign Language hungarian sign language
251 1 British Sign Language british sign language
252 1 French Sign Language french sign language
253 1 Tunisian Sign Language tunisian sign language
254 1 Maltese maltese
255 1 Maltese Sign Language maltese sign language
256 1 Romanian romanian
257 1 Romanian Sign Language romanian sign language
258 1 Russian russian
259 1 Russian Sign Language russian sign language
260 1 Uruguayan Sign Language uruguayan sign language
261 1 Argentine Sign Language argentine sign language
262 1 Slovenian slovenian
263 1 Yugoslavian Sign Language yugoslavian sign language
264 1 Afghan Sign Language afghan sign language
265 1 Lithuanian lithuanian
266 1 Lithuanian Sign Language lithuanian sign language
267 1 Latvian latvian
268 1 Latvian Sign Language latvian sign language
269 1 Estonian estonian
270 1 Estonian Sign Language estonian sign language
271 1 Israeli Sign Language israeli sign language
272 1 Guatemalan Sign Language guatemalan sign language
273 1 Haitian haitian
274 1 Paraguayan Sign Language paraguayan sign language
275 1 Ukranian ukranian
276 1 Ukranian Sign Language ukranian sign language
277 1 Icelandic icelandic
278 1 Icelandic Sign Language icelandic sign language
279 1 Nepalese Sign Language nepalese sign language
280 1 Bulgarian bulgarian
281 1 Bulgarian Sign Language bulgarian sign language
282 1 Chilean Sign Language chilean sign language
283 1 Ecuadorian Sign Language ecuadorian sign language
284 1 Salvadoran Sign Language salvadoran sign language
285 1 Quebec Sign Language quebec sign language
286 1 Honduras Sign Language honduras sign language
287 1 Austrian Sign Language austrian sign language
288 1 Nigerian Sign Language nigerian sign language
289 1 Thai thai
290 1 Thai Sign Language thai sign language
291 1 Australian Sign Language australian sign language
292 1 Esperanto esperanto
293 1 International Sign international sign
294 1 Bolivian Sign Language bolivian sign language
295 1 Swiss-Italian Sign Language swiss-italian sign language
296 1 Italian italian
297 1 Colombian Sign Language colombian sign language
298 1 Finnish finnish
299 1 Finnish Sign Language finnish sign language
300 1 North Ireland Sign Language north ireland sign language
301 1 Greek Sign Language greek sign language
302 1 Irish Sign Language irish sign language
303 1 Italian Sign Language italian sign language
304 1 Malaysian Sign Language malaysian sign language
305 1 Dutch Sign Language dutch sign language
306 1 New Zealand Sign Language new zealand sign language
307 1 Peruvian Sign Language peruvian sign language
308 1 Philippine Sign Language philippine sign language
309 1 Swedish swedish
310 1 Swedish Sign Language swedish sign language
311 1 Taiwan Sign Language taiwan sign language
312 1 Venezuelan Sign Language venezuelan sign language
313 1 South African Sign Language south african sign language
314 1 Korean korean
315 1 Korean Sign Language korean sign language
316 1 Kenyan Sign Language kenyan sign language
317 1 Chinese chinese
318 1 Chinese Sign Language chinese sign language
319 1 Egypt Sign Language egypt sign language
320 1 Indian Sign Language indian sign language
321 1 Pakistan Sign Language pakistan sign language
322 1 Slovakian Sign Language slovakian sign language
323 1 Slovak slovak
324 1 Turkish Sign Language turkish sign language
325 1 FingerSpeller fingerspeller
326 1 Save Sign save sign